作者簡介

海倫．拉特（Helen Rutter）

住在英國雪菲爾近郊，與以喜劇演員為業的丈夫、兩個小孩，還有兩隻狗同住。當她不在書房寫作時，特別喜愛遛狗，玩桌遊，以及閱讀。

這本書是她的第一本小說，主角原型是她患有口吃的兒子萊尼。她想寫一本由像他這樣的孩子擔任主角且他也會喜歡讀的書。

海倫創作小說前，就已經在舞臺上演出不少她的作品，並表演脫口秀喜劇（這也是這本小說的靈感來源）。如果你電視看得夠多，你甚至可以在《加冕街》、《霍爾比市》這類英國經典影集裡發現她，其他像是廣告、電影、配音都有她的影音蹤跡。現在比起演戲，海倫更喜歡寫作。回想起來，海倫第一次演出舞臺劇，就是在兒童作家賈桂琳．威爾森的作品《雙胞胎行動》中扮演主角露比。或許她會投身於兒童文學的世界，也是命中注定吧。

譯者簡介

卓妙容

臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。翻譯作品有《美人心機》、《血衣安娜》系列、《松林異境》三部曲、《重生世界》、《逃》、《獵書遊戲》、《被遺忘的孩子》、《來不及閃耀的星星》、《遊戲現在開始》等書。

「你所說的每一句話，都很重要。」

一個有口吃、連自我介紹都有困難的男孩，

該怎麼達成「成為喜劇演員」的遠大夢想？

從自卑走向自信，用幽默感克服逆境的動人小說。

獻給每個獨一無二的你，

陪你戰勝「和別人不一樣」的恐懼，

將迷惘與挫折的青春掙扎，

轉化成有笑有淚、滿堂喝采的喜劇表演！

剛升上中學的比利幽默機智，夢想成為一名脫口秀喜劇演員。

但有個問題，他的開場白會是：「我是比、比、比、比利」──他有口吃。

比利猜想自己的中學生活一定會因口吃有重重阻礙。

但他不僅機智解決了自我介紹這關，還交到一群怪咖好友，

願意在班上的惡霸同學刻意刁難比利時挺身而出，

尤其，最讓他感覺自在的麵包奶奶也一直在身邊支持他，

看起來，中學生活好像沒有想像中那麼壞？

然而，就在他漸漸融入校園人際時，麵包奶奶生病了。

比利不捨的看著她獨自住進療養院，想著能為她做什麼。

為了完成與麵包奶奶的約定──登臺表演單人脫口秀，

比利得嘗試鼓起勇氣，在眾人面前顯現自己口吃的缺陷，

他是否能達成約定，順利完成這場演出呢？

這本書是作者以口吃的兒子為原型，結合自己的脫口秀經驗所創作的故事。獻給所有對自我感到迷惘、苦無自信的青少年，每個人都有自己的恐懼，也許是比利的口吃，或是對人際關係的焦慮，別擔心，跟著比利走上舞臺吧！即使過程中少不了跌跌撞撞，但就像書裡說的：「只要你持續將一隻腳放在另一隻腳前面，然後抬起下巴，最終，景色將會改變。」

【少年天下】系列簡介

1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。

2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。

3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。

4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

本書特色

特色１　以一個患有口吃的十二歲男孩為主角，探討青少年普遍遭遇的自我認同與校園霸凌等困境。

特色２　呈現同儕、師長與家人的心境，並破除典型壞角色迷思，提供青少年不同的思考角度。

特色３　在飽滿的故事張力中不時點綴幽默笑話，更貼近笑淚交雜的現實日常，陪伴讀者一同成長。

特色４　書中真摯的祖孫之情感人溫暖，同時也提及高齡社會的照護議題，值得讀者反思。

國外得獎紀錄

★2022 藍彼得圖書獎提名入圍

★2022柯斯達童書獎提名入圍

★2022同理心閱讀書單選書（Read for Empathy Collection）

名人推薦

貓頭鷹親子教育協會創辦人　李苑芳｜戀風草青少年書房店長　邱慕泥｜

閱讀推廣者．親子作家　洪淑青｜諮商心理師暨暢銷作家　陳志恆｜

「館長小編的圖書館日常」版主　彭冠綸｜小兔子書坊店主　黃淑貞

──笑帶淚推薦！（以上按姓名筆畫排列）

各界盛讚

讀著書中主角帶著幽默與樂觀克服逆境，會讓人感到大為振奮；進一步去思考，自己身上那些缺陷或不如人之處，換個角度看，也許可能是優勢。這正是青少年尋求自我認同的過程中，需要去學習與體悟的，我們不可能處處和別人一樣行，與眾不同也可以活出生命的精采。 ──諮商心理師暨暢銷作家　陳志恆

這是一本讓人邊看邊笑，邊笑邊不捨，邊不捨邊落淚的好書。也是一本教大人如何幫助青少年度過困境的好書！要成為孩子一生的貴人，無需教孩子做什麼，只需讓孩子知道你相信他、支持他，你的孩子就會像比利一樣，邁向他的夢想，成為他自己！──貓頭鷹親子教育協會創辦人 李苑芳

本書以第一人稱敘述故事，讓讀者深刻了解一位有口吃問題的小男孩的困境，同時也可感同身受他所遇到的問題。如果我帶領孩子閱讀這本書，我會請孩子特別留意同理心與體諒、為達成目標列清單的努力，以及親情的關懷而至最重要的練習「人生兩難的選擇」。──戀風草青少年書坊店長　邱慕泥

這個故事看似談一個孩子怎麼克服口吃的問題，但實際上卻談到自我認同、追求夢想、人際關係、校園霸凌、家庭支持。不僅適合孩子閱讀，也適合父母和老師閱讀。如何陪伴孩子，接納自己的與眾不同，將缺點變成優點；如何營造安全的環境，讓孩子不必隱藏自己，讓天賦得以自由。 ──「館長小編的圖書館日常」版主　彭冠綸

儘管無奈與糾結貫穿整部作品，然而書中的祖孫情、老師的引領、同儕的支持與夢想的追求，稀釋了口吃與霸凌所帶來的自卑與苦痛，很多畫面總有著強烈的既視感，似乎提醒著我們得時時刻刻傾聽自己內在的聲音，總有一天也能夠像比利一樣勇敢的追隨夢想。 ──小兔子書坊店主　黃淑貞

非常好笑、非常感人、非常真實，讀來全然愉悅滿足。──英國兒童文學桂冠　賈桂琳．威爾森

這部不可思議的處女作拉扯你的心弦，同時用相同的力道讓你大笑出聲。我保證你讀到書末一定會歡呼。──《金魚男孩》作者　麗莎．湯普森

這是一本會讓所有人發笑的書。 有趣、討人喜歡、感情豐沛又充滿同理心，猶如點綴了許多笑話的《奇蹟男孩》。 ——「讀者老師」網站史考特・伊凡

這本書讓我向空氣振奮揮拳，比利．普林頓是我的英雄！──英國脫口秀演員　馬庫斯．布里斯托克

一本真的會讓人覺得揪心的書。夾雜在笑話之間的故事描繪出一個男孩努力掙扎尋找自己聲音的過程，不僅令人振奮，且感動異常。海倫・拉特塑造了一個非常真實且鼓舞人心的主角，提醒我們善良有多重要。—— 暢銷書《弗雷迪・耶茨的奇蹟之旅》（The Miraculous Journey of Freddie Yates）作者　珍妮・皮爾森

這本書是讓孩子明白如何透過幽默感和逗人發笑來建立自信的好方法。——英國國會議員　弗洛埃拉・班傑明男爵夫人

＊無注音，適合10歲以上閱讀